Zuvor in "Twin Peaks"...
Agent Cooper. Es gibt keine Spur vom Einarmigen.
Versuchen Sie es weiter. Er ist irgendwo.
Wenn ihn irgendwer findet, dann Hawk.
- Ist er Fährtenleser? - Der beste.
Meine liebe Tochter Jade.
Onkel Leland?
Madeleine?
Blut?
Jemand schmuggelt Drogen nach Twin Peaks.
- Wen haben Sie im Visier? - Jacques Renault.
Barkeeper im Roadhouse. Wir denken, er ist der Mittelsmann.
- Wer ist das? - Bernard Renault. Jacques' Bruder.
Hast du Laura Palmer Drogen verkauft?
Ja. Ja, er hatte langes Haar.
Schmutziges, grau in graues, langes Haar.
Ich sah ihn. Am Ende von Lauras Bett.
Er sah aus wie ein Tier.
- Hatten Sie ihn je zuvor gesehen? - Nein. Nie.
Sein Gesicht. Mein Gott, sein Gesicht!
Sarah, hast du ihnen von der Halskette erzählt?
- Das wird ihnen gefallen. - Welche Halskette?
Sie hatte zwei Visionen.
Na los, Sarah.
Leland.
Sarah.
Es ist Nacht.
Der Strahl einer Taschenlampe wandert über den Boden.
Dann hebt eine Hand, eine behandschuhte Hand,
einen Stein und nimmt eine Halskette darunter hervor,
die in der Mitte durchgebrochen ist.
Sie gehörte Laura.
Einladung zu lieben.
Kämpf nicht dagegen an, Chet.
Du weißt genauso gut wie ich, dass noch etwas zwischen uns ist.
Es wird immer etwas zwischen uns sein.
Um Gottes willen, Emerald. Das mag ja stimmen, aber...
Ich bin mit deiner Schwester verheiratet. Es ist nicht richtig.
Du sagtest immer, du könnest uns nie auseinander halten, also...
Morgen, Lucy. Was gibt's Neues?
Dank Jade hat Jared beschlossen, sich nicht umzubringen,
und er hinterlässt die "Towers" Jade statt Emerald.
Emerald verführt Chet, um das Testament zu bekommen, und es dann zu vernichten.
Montana will Jared töten, damit die "Towers" ihm und Emerald gehören.
Ich denke, sie treibt falsches Spiel mit ihm, und er weiß es noch nicht.
Der arme Chet!
Was gibt es hier Neues?
Agent Cooper ist mit Dr. Jacoby im Konferenzzimmer.
Danke.
Lucy, warum konnte ich letzte Nacht nicht bleiben?
Werden Sie Kaffee trinken, Deputy Brennan?
Kam Laura Palmer zu Ihnen, weil sie kokainabhängig war?
Agent Cooper, ich möchte Ihnen helfen, aber ich habe ein kleines Problem.
Vielleicht können wir
meine ärztliche Schweigepflicht irgendwie umgehen?
Sie kam zu Ihnen, weil sie Probleme hatte?
Allerdings!
Waren ihre Probleme sexueller Natur?
Agent Cooper.
Die Probleme unserer ganzen Gesellschaft sind sexueller Natur.
Tibet.
Meine Interessen richten sich auch auf den Osten.
Aber nur bis Hawaii.
Die alten Hawaiianer nahmen oft das lindernde Rhizom der Ingwerpflanze,
um den Schmerz tiefer Verwirrung zu lindern,
die meistens sexueller Natur war.
Ingwer macht nicht abhängig. Kokain schon.
Die Tatsache, dass Laura Palmer eine Arznei suchte,
egal wie zweifelhaft, war ein positives Zeichen.
Doktor Jacoby, Laura Palmer bedeutete Ihnen viel.
Warum helfen Sie uns nicht?
Ich nehme an, dass sich meine persönliche Ermittlungsarbeit
über den Rest meines Lebens fortsetzen wird.
Laura hatte Geheimnisse.
Und um diese Geheimnisse baute sie die Festung,
in die ich in den sechs Monaten meiner Arbeit mit ihr nicht eindringen konnte.
Aus diesem Grund betrachte ich mich als jämmerlichen Versager.
Doktor, sprach Laura je mit Ihnen über Bobby Briggs oder James Hurley?
Das waren Jungs. Laura war eine Frau.
In ihrer Todesnacht hatte sie mit drei Männern Geschlechtsverkehr.
Waren Sie einer davon?
Nein.
Wer tötete sie, Doktor Jacoby?
In der Nacht nach Lauras Tod
folgte ich einem Mann, über den Laura mit mir gesprochen hatte.
Er fuhr eine rote Corvette.
Ich folgte ihm bis zur Old Sawmill Road, und dann entwischte er mir.
Mehr kann ich Ihnen nicht sagen.
Agent Cooper, ein Gordon Cole sagt, Sie erwarten seinen Anruf.
- Soll ich ihn durchstellen? - Ja, Lucy, stellen Sie ihn durch.
Danke, Doktor. Das wär's.
Sie bleiben in der Stadt, Doktor?
Nun, ich plane eine Pilgerfahrt nach Pebble Beach,
aber erst Ende des Monats.
Macht's gut, Bleichgesichter.
- Leo Johnson fährt eine rote Corvette? - Ja.
- Wie läuft es mit Jacques Renault? - Wir gaben eine Beschreibung durch.
Sein Bruder zahlte heute früh die Kaution. Auch seine Beschreibung ging raus.
Harry, das ist mein Vorgesetzter.
- Morgen, Gordon. Wie geht's? - Womit soll ich anfangen?
Mit dem Palmer-Mädchen oder mit Alberts neuem besten Freund Harry Truman?
- Laura Palmer. - Albert ist sehr beschäftigt.
Die Schnur an ihrem Oberarm ist eine herkömmliche Marke:
Finley's Feine Schnur.
- Und die Schnur an ihren Handgelenken? - Nicht identisch. Noch nicht identifiziert.
Und die Verletzungen an ihren Schultern: Vogelbisse.
Er faxt dir eine Rekonstruktion des Stücks Plastik aus ihrem Magen zu.
Prima. Wir sind auf die Befunde gespannt.
Jetzt die schlechte Nachricht. Ich habe ein Protokoll von Albert wegen Behinderung
der Polizeiarbeit und Körperverletzung eines Beamten durch Sheriff Truman.
Albert will, dass ihm die Dienstmarke abgenommen wird.
Gordon, es ist folgendermaßen: Du kennst Albert.
Truman bewies die Geduld eines Heiligen, indem er ihn nicht schon früher schlug.
- Es geht an den Generalstaatsanwalt. - Hefte es unter V wie 'Vergiss es' ab.
Wenn Albert die Sache weiterverfolgt, kämpfe ich bis nach Washington!
- Reg dich nicht auf... - Bis später, Gordon.
Danke. Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.
Das Letzte, worüber Sie sich Sorgen machen sollen,
ist ein feiner Stadt-Pinkel, den ich herbrachte und der hier Stunk machte.
- Dies ist der Mann, den ich im Traum sah. - Sie sahen diesen Mann?
Ich hatte eine Eingebung, dass mein Traum mit Sarah Palmers Vision zusammenhängt.
Da ich sie nicht beeinflussen wollte, kam ich nicht mit. Ich bin ein starkes Medium.
- Die Augen standen enger beieinander. - Deputy Hawk für Agent Cooper.
Hawk.
In Ordnung. Bleiben Sie dort.
Folgen Sie ihm, falls er irgendwo hingeht.
Wie lange brauchen wir auf Highway 12 zum Timber Falls Motel?
- Zehn Minuten. - Eine halbe Stunde. Kommt darauf an.
Hawk hat unseren Einarmigen gefunden.
Ich hätte gern Josies Gesicht gesehen, als sie ihrem Romeo den Safe öffnete,
um ihm die beiden Bücher zu zeigen.
Und sie findet nur das, das ich sorgfältig fälsche.
Wo ist das Buch, das den Bankrott dokumentiert?
Ich habe mehr als ein Versteck.
Mein Schreibtisch oben.
Die oberste Schublade hat einen doppelten Boden.
Nicht einmal Pete der Pudel weiß davon.
Ich sterbe vor Hunger.
Ich nehme an, Zimmerservice wäre zuviel erwartet
in dieser rustikalen Schimmelfarm.
Die Holzbaron-Suite im Great Northern würde dir besser gefallen.
Es würde mir besser gefallen, das Sägewerk anzuzünden.
Harry, er ist hier im Motel.
Zimmer 101. Der Nachname ist Gerard.
Wenn das Sägewerk in Rauch aufgeht, wollen wir, dass die Schlagzeile lautet:
"Versicherungsbetrug: Josie Packard steckt bankrottes Sägewerk in Brand",
und nicht: "Riesiges Grillwürstchen im Wald".
Mr Gerard, hier ist die Polizei. Öffnen Sie!
Was? Herrgott noch mal!
Schüsse. Klingt ernst.
Mr Gerard!
- Keine Bewegung! - O mein Gott!
Halten Sie Ihre Hände da, wo ich sie sehen kann.
Sag mir Bescheid, wenn Blut fließt.
Ich werde den kleinen Elvis baden.
Sie kennen diesen Mann.
Nein, Sir. Ich habe den Mann noch nie gesehen.
Aber, wissen Sie, irgendwie sieht er jemandem ähnlich.
Mr Gerard, haben Sie einen Freund namens Bob?
Bob Lydecker ist mein bester Freund.
- Warum waren Sie im Krankenhaus? - Bob liegt im Koma.
Ein Lydecker wurde vor drei Tagen vor einer Bar in Lotown angegriffen.
- Das ist Bob. - Ist Ihr Freund Bob Arzt?
Er ist der beste Tierarzt im Umkreis.
Danke.
Er ist sauber: Keine Vorstrafen, keine Haftbefehle.
Sieh dir sein Auto an.
- Ihr zweiter Vorname ist Michael. - Nach meinem Onkel.
- Wodurch haben Sie den Arm verloren? - Autounfall.
Ich war unterwegs von Memphis nach irgendwo.
Ich verkaufte Arzneimittel. Ziemlich guter Job.
Die verkaufe ich heutzutage. Jeder braucht Schuhe.
- Sie sind alle für den rechten Fuß. - Das ist mein Musterkoffer.
Lieferung innerhalb von zwei Tagen garantiert.
Wir könnten Ihr ganzes Revier ausstatten.
War der Arm, den Sie verloren haben, tätowiert?
Was soll das Ganze?
- Ich bin Schuhvertreter. - Beruhigen Sie sich, Mr Gerard.
- Er hat Ihnen eine Frage gestellt. - Wir finden es so oder so heraus.
Was war auf ihrem Arm eintätowiert?
Auf dem Arm stand...
..."Mom"!
Harry.
- Was haben Sie gefunden? - Das Auto wurde beobachtet, als ich kam.
Von Josie Packard.
Ich habe Nachforschungen angestellt.
Im echten Leben gibt es keine Algebra.
Vielleicht solltest du davonlaufen und dem Zirkus beitreten.
Fliehen? Ich habe eine bessere ldee.
Ein großer, dunkelhaariger und gut aussehender Fremder verliebt sich in mich
und entführt mich in ein Leben voller Geheimnisse und internationaler Intrigen.
Du meinst den FBI Agenten? Träum weiter.
Vielleicht.
Vielleicht merkt er, dass ich seine Traumfrau bin,
weil ich ihm helfen werde, herauszufinden, wer Laura getötet hat.
Und du wirst mir helfen.
Tatsache: Laura traf sich hinter Bobbys Rücken mit James Hurley.
- Und wenn schon? - Es ist also wahr.
Tatsache: Laura hatte eine Vorliebe für Koks.
Das ist kein großes Geheimnis.
Ich kannte Laura nicht halb so gut wie du, und weiß, dass sie ein wildes Mädel war.
Komm schon, hilfst du mir?
Was hast du noch herausbekommen, Sherlock?
Am Morgen der Beerdigung
versucht Dr. Jacoby, meinen Bruder Johnny zum Begräbnis zu kriegen.
Er sagt Johnny, Laura sei jetzt an einem besseren Ort, bla bla,
und er weiß das, denn Laura war seine Patientin.
- Laura ging zu Jacoby? - Es kommt noch besser.
- Sagt dir One-Eyed Jacks etwas? - Der Western mit Marlon Brando?
Es ist ein Schuppen hinter der Grenze. Mädchen arbeiten dort.
Meinst du, Laura sei eins davon gewesen?
Ich weiß nicht. Wenn dem so ist, würdest du es dann nicht wissen wollen?
Es würde einiges erklären.
Weißt du, wenn ich mir vorstelle, wie Laura in so einem Laden arbeitet,
fange ich an zu frösteln. Aber es ist heiß und kalt zugleich.
Als wenn man sich einen Eiswürfel lange auf die nackte Haut hält.
Ich helfe dir. Aber wir müssen geheim halten was wir auch herausfinden.
Abgemacht. Ich weiß, womit wir anfangen.
Wusstest du, dass Ronnette und Laura zusammen arbeiteten?
In der Parfumabteilung des Kaufhauses meines Vaters.
ANHÖRUNGS-ZIMMER
Reden Sie vor der Anhörung mit Hank. Er ist froh, dass Sie hier sind.
Ich hoffe, dass ich gestern nicht zu energisch aufgetreten bin.
Ich sage ihm auf jeden Fall, wie sehr Sie mir geholfen haben, Mr Mooney.
Hab' dich länger nicht gesehen, Norma.
- Ich hatte viel zu tun. - Und?
- Das Geschäft läuft gut? - Ja.
Du musst mich da drin unterstützen, Norma, bitte.
Ich muss raus. Ich gehe langsam kaputt.
Ich habe kein Recht, dich zu bitten, und du hast keinen Grund, mir zu glauben,
aber ich werde mich ändern.
Ich schwöre bei meinem Leben, dass ich mich verändert habe.
Gib mir eine Chance, es dir zu beweisen.
Ich spielte es millionenmal in meinem Kopf durch, aber ich habe keine Erklärungen.
Ein Auto in perfektem Zustand gerät außer Kontrolle.
Ein unbekannter Landstreicher kommt ums Leben, als er am Straßenrand schläft.
Warum teilte mir das Schicksal diese Karten aus?
Sie sitzen nicht wegen eines Schicksalsschlags im Gefängnis.
Dem stimme ich zwar zu, aber es war Schicksal,
vielleicht sogar Glück, das mich ins Gefängnis beförderte. So wie der Unfall.
- Worauf wollen Sie hinaus? - Ich weiß, dass ich viel gutmachen muss.
Das Leben, dass ich zerstörte
und ein weiteres Leben, das ich um ein Haar zerstörte.
Mrs Jennings, ihrem Mann stünde eine schwierige Wiedereingliederung bevor...
- Wie würden Sie ihm helfen? - Mir gehört ein Diner in Twin Peaks.
Ich kann ihm Arbeit geben.
Die Chefin ist hart, aber fair.
Und Sie würden als Mann und Frau zusammenleben?
Nun, er ist immerhin mein Mann, oder?
Wir haben alles, was wir brauchen.
Wir treffen unsere Entscheidung in Abwesenheit des Häftlings.
Wir lassen es Sie heute bis fünf Uhr wissen.
Bis später.
In meinem Traum sagte Mike, er und Bob wohnten über einem Supermarkt.
Cooper, dass Sie keine Angst haben, nachts schlafen zu gehen!
Hey, Hawk.
Andy, würden Sie in den One-Stop-Markt gehen und mir Schnur kaufen?
LYDECKER TIERARZT-PRAXIS "Hilfe für das Fleisch gewordene Biest"
Nein, das ist nicht Doktor Lydecker.
- Behandelt Doktor Lydecker Vögel? - Aber ja, natürlich.
Wissen Sie, es gibt noch viele andere Tierärzte in Twin Peaks.
Nur einer hat einen besten Freund mit nur einem Arm.
Harry, im Fieber der Ermittlungsarbeit
ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten nicht unbedingt eine Gerade.
Andy. Geben Sie mir die Rolle Finley's Feine Schnur.
Miss Loomer, wir konfiszieren Ihre Akten.
Was?
Es ist so klar wie Mautstellenschilder,
dass der Vogel, der Laura Palmer biss, Patient in dieser Praxis ist.
Ich habe solches Mitgefühl mit dir.
Ich beobachtete dich bei der Beerdigung, und mir blutete das Herz.
Ich wollte dich so gerne in den Arm nehmen.
Dieser James Hurley.
Er traf sich hinter meinem Rücken mit Laura.
Dem werd' ich's zeigen!
Zeig's mir erst mal.
Wann erwartest du Leo zurück?
Keine Sorge, böser Junge.
Seine Corvette höre ich schon von weitem kommen.
Mach keine Witze damit, Shelly. Wo ist er?
Er ist bei seinem Freund, diesem unheimlichen Jacques.
Welcher Jacques?
Der Kanadier, der im Roadhouse arbeitet.
Leo und Jacques?
Was ist denn?
Muss nachdenken. Ich muss nachdenken.
Denk später, Bobby. Ich muss in einer halben Stunde zurück zum Diner.
Ich muss dir etwas sagen.
Was denn?
Ich bin dieser Sache schon länger auf der Spur. Es ist ziemlich übel.
Erzähl mir davon.
Leo und Jacques schmuggeln Drogen über die Grenze. Kokain.
Sie verkaufen die Drogen sogar in der Schule.
Ich wusste, dass Leo in etwas verwickelt ist.
Ich halte es sogar für möglich, dass sie Laura Drogen gaben.
Bobby, ich muss dir etwas zeigen.
Das war in Leos Truck, zwei Tage nachdem Laura ermordet wurde.
Bist du sicher, dass es Leo gehört?
Der Kragen trägt seine Initialen.
Ich muss sie ihm überall einnähen.
Shelly, dies könnte die Antwort auf all unsere Gebete sein.
Was meinst du?
Das brauchst du nicht zu wissen. Dies nehme ich mit, OK?
Du hast es nie gesehen. Sag es:
- "Ich habe es nie gesehen." - Ich habe es nie gesehen.
Leo wird für uns kein Problem mehr darstellen.
Halt dich von ihm fern, und halt den Mund.
Die hier habe ich gekauft.
Weißt du, wie man sie benutzt?
Ich dachte, du könntest es mir beibringen.
Bring's mir bei, Bobby.
Bringt sie ins Konferenzzimmer.
Lucy, geh diese Akten durch, und sortier die Vogelbesitzer aus.
- Woher weiß ich, dass sie Vögel haben? - Das steht auf den Karten.
OK, dann fange ich jetzt an, die Akten durchzugehen.
LYDECKER PRAXIS
Agent Cooper, es tut mir so Leid. Die Pistole glitt mir einfach aus der Hand.
Haben Sie Ihre Waffe je im Dienst benutzt?
Nein, Sir. Ich kann nicht sagen, was los war. Ich bin in letzter Zeit nervös.
Mangelnde Übung. Wir kümmern uns darum.
Andy, holen Sie Munition. Treffen Sie sich danach am Schießstand mit uns.
Lucy, hast du gehört, was passiert ist? Ich komme mir so blöd vor.
Meine Pistole fiel herunter und ging los.
- Sind Sie OK? - Ja, ich glaube schon, aber...
Ich würde gerne plaudern, aber ich wurde angewiesen, diese Akten zu prüfen.
Wenn Sie mich also entschuldigen würden.
Der Mord an Laura Palmer war brutal und geplant.
Wer weiß, was wir erleben, wenn wir einen Verdächtigen schnappen.
Nach Andys Missgeschick will ich sicherstellen,
dass wir sicher im Umgang mit den Waffen sind.
Schönes Stück.
Das gehört zur Standardausrüstung; ich habe es etwas modifiziert.
Wie lange ist Lucy schon sauer auf Andy?
- Körpersprache? - Nein, Brüllen durch ein Megafon.
- Zunächst je sechs Schuss, Andy. - OK.
Möchten Sie uns von Ihnen und Lucy erzählen, Andy?
- Meine Güte, Sie wissen davon? - Hier gibt es nicht mehr viele Geheimnisse.
Sie redet nicht mit mir, und ich weiß nicht, warum.
Und ich weiß nicht, warum sie tut, was sie tut. Ich verstehe sie einfach nicht.
Hier ist keine Logik am Werk, Andy.
Im übergeordneten Plan wurde die Frau nach anderen Entwürfen geschaffen.
- Ja, wahrlich! - Fürwahr!
Hawk, Andy.
Schnellfeuer.
Hawk: Sechs Treffer, zwei tödlich, hohe Punktzahl. Andy...
Andy, wir müssen üben. Viel üben.
Eine Stunde, dreimal pro Woche. Harry, liefern Sie die Munition?
Alles, was nötig ist.
Kopf hoch, Andy.
- Waren Sie je verheiratet, Cooper? - Nein.
Es gab eine Person, die mir half, zu verstehen, was Bindung bedeutet -
die Verantwortung und die Risiken...
... durch die ich den Schmerz eines gebrochenen Herzens kennen lernte.
Eine Frau kann dir die Fähigkeit verleihen, zu fliegen wie ein Adler.
Eine andere kann dir die Kraft eines Löwen geben.
Aber nur eine im Kreislauf des Lebens kann dein Herz mit Verwunderung erfüllen
und mit der Weisheit, dass du eine einzigartige Freude kennen gelernt hast.
- Das schrieb ich für meine Freundin. - Ein Mädel aus dem Ort?
Dr. Diane Shapiro, Brandeis Universität.
Harry: Ein Schuss ging daneben, fünf Treffer, drei tödlich. Hervorragend.
Nur vier Treffer?
Ich schoss vier Kugeln durch die Augen und je eine durch die Nasenlöcher.
Agent Cooper, ich sehe gerade die Lydecker-Akten durch.
Ich habe hier unter A einen Arky - ein Pudel-Rottweiler-Mischling,
der in Maple wohnt und einem Mr Rumple gehört.
Ich habe eine Annette - ein Otter, das bei einer Familie am Oak River wohnt.
Wir wollten die Namen von Vögeln.
Ich weiß, aber die Akten sind alphabetisch geordnet.
- Lucy, geh die Vogelakte durch. - Sie verstehen nicht.
Sie sind nach den Namen der Tiere alphabetisch geordnet.
Wir werden mehr Kaffee benötigen.
Danke, Toad. Das kommt so schnell wie möglich in meinen Rentenfonds.
Shelly, du wirst den Kunden Angst machen.
Ein Mann in meinem Leben ist überflüssig, und das ist mein Ehemann. Kennst du das?
Vielleicht solltest du mal mit Leo reden.
Leo redet nicht.
Er schlägt.
Am Anfang war er so toll, weißt du? Ein cooler Typ in einem heißen Auto.
Dann heirateten wir und ich fand heraus,
dass er nur ein Hausmädchen suchte, das er nicht bezahlen muss.
Ich komme mir so dämlich vor.
Sieh dir uns an.
Je zwei Männer, und wir können nicht mal mit einem von den vieren etwas anfangen.
- Wie lief denn Hanks Anhörung? - Die Entscheidung fällt heute Nachmittag.
Hast du ihm erzählt, dass du dich wegen Ed scheiden lässt?
Als ich ihn sah... Vielleicht kommt er dieses Mal gar nicht heraus.
Meine Pläne hängen wohl etwas in der Luft.
Na ja, ich habe auf jeden Fall Pläne, was Leo betrifft.
Weißt du, was wir morgen machen, Shelly? Wir legen einen Schönheitstag ein.
Eine Maniküre, eine Gesichtsbehandlung, wir lassen unsere Haare machen - alles.
Wir werden die Schönheitsköniginnen des RR sein. Ich lade dich ein.
- Ja? - Ja.
- Donna? - Hi, James.
- Donna. - Warte.
Wer hat denn je von Diät-Lasagne gehört?
Eine Sekunde, Daddy, ich bin gleich da, OK? James ist dran.
Hier findet heute Abend ein Kirchendinner statt.
Sag ihm, er soll vorbeikommen. Ich brauche Hilfe. SOS. Mayday.
- Möchtest du kommen? - Ich wäre keine angenehme Gesellschaft.
Ich glaube, wir müssen uns unterhalten.
Ich habe einiges herausgefunden.
Audrey erzählte mir Dinge, und Mrs Palmer sah etwas.
- Was denn? - Wenn du kommst, erzähle ich es dir.
Ich kaufe etwas zu essen, und dann komme ich.
OK. Tschüss.
Hi.
Wer bist du?
Ich heiße Madeleine Ferguson. Laura war meine Cousine.
James Hurley.
Laura und ich hatten einander in letzter Zeit nicht so oft gesehen.
Ich wohne in Missoula. Kanntest du Laura gut?
Das dachte ich.
- Bitte. Ihre Bestellung ist fertig. - Vielen Dank.
Ich hole Essen für meine Tante und meinen Onkel ab.
Tante Sarah kann im Moment nicht kochen,
und Onkel Leland bleibt die halbe Nacht auf, hört alte Musik und weint.
Aber wenn ich für sie kochen würde, wären sie noch schlechter dran.
- Findest du, dass ich aussehe wie Laura? - Ja.
Wir fuhren immer auf Besuch nach Twin Peaks, als ich Kind war.
Es war toll. Wir taten so, als seien wir Schwestern.
Ich wünschte, ich hätte sie besser gekannt.
Es ist so traurig.
Nun, es war nett, dich kennen zu lernen, James Hurley.
Es war auch nett, dich kennen zu lernen.
Danke für Ihren Anruf, Mr Mooney.
Bist du OK?
Hank hat seine Bewährung durchgekriegt.
Er kommt nach Hause.
Wie bitte?
Nein, ich weiß nicht, was herauskommt, wenn man Norweger mit Schweden kreuzt.
Sehr gut, Sir. Sehr gut.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie begeistert wir
über die isländischen Investitionen im großen Nordwesten sind.
Würden Sie mir bitte wieder meinen Bruder geben?
Jerry, wer zum Teufel ist dieser Witzbold?
Bist du sicher, dass er der Boss ist?
Pass auf, dass sie nicht anfangen, dem Piloten Eierflip zu bringen.
Jer, der Jet ist vollgetankt und steht auf der Startbahn in Seattle.
Bring sie durch die Zollkontrolle, wickle den Deal ab,
und heb mir etwas von dem auf, was sie nehmen.
Ja!
Audrey! Ich hörte dich nicht hereinkommen.
Was ist denn diesmal?
Dad, schämst du dich für mich?
Audrey, du bist meine Tochter.
Ich dachte über das nach, worüber wir sprachen, als du so sauer warst.
Ich schäme mich nicht für dich, Audrey.
Ich wünschte nur, ich könnte mich besser auf dich verlassen.
Besonders in so einer schwierigen Zeit.
Darüber wollte ich mit dir sprechen.
Dad, ich will mein Leben ändern.
Ich habe beschlossen, dass ich dir mit dem Familienbetrieb helfen will.
Eines Tages muss jemand den Betrieb übernehmen.
Es ist klar, dass das nicht Johnny sein wird.
O Audrey! Ich wünschte, ich könnte dir glauben.
Daddy, bitte!
Ich sah, wie eine meiner Freundinnen...
...gepflückt wurde wie eine Blume, die gerade erst begonnen hatte, zu blühen.
Das Leben kann so kurz sein.
Wir haben nicht alle Zeit der Welt. Das ist mir jetzt klar.
Und ich will mein Leben ändern.
Und wie genau?
Ich muss nicht aufs College. Du kannst mir alles beibringen. Ich fange gern unten an.
In Ordnung. Wir erwarten Gäste.
Geh nach oben, und fang an, die Betten zu machen.
Du glaubst mir immer noch nicht?
Na schön. OK. OK.
Na schön. Na schön.
Wo möchtest du denn anfangen?
Ich denke, ich sollte im Kaufhaus anfangen.
Kosmetik oder so. Erst mal auf Teilzeitbasis,
bis ich die Schule abschließe.
Du meinst es wirklich ernst, was?
Du musst anfangen, an die Zukunft zu denken, Daddy. So wie ich.
- Die Zukunft? - Die Zukunft unserer Familie.
Lass mich bitte wieder deine Tochter sein.
Audrey.
Hallo, hier ist Benjamin Horne.
Ich muss dieses Gespräch annehmen, Liebes.
Ach so. OK.
Danke, Daddy.
Ich danke dir, Audrey.
Wo steckst du?
Wir treffen uns in einer halben Stunde unten am Fluss.
Und sei diskret.
TWIN PEAKS POLIZEIREVIER
Hier ist ein Vogel. Louis Armstrong. Er ist ein Sittich.
- Leg ihn zu den anderen. - Cooper, Gordon Cole ist am Telefon.
Coop, Albert faxt dir seine Rekonstruktion des Plastikgegenstands
aus Laura Palmers Magen zu.
Die Bisse an ihren Schultern stammen von einem Papageien oder Hirtenstar.
Das war's. Du bist auf dem Laufenden.
- Sieh dir das an. - Etwas mit dem Buchstaben J.
Ein Poker Chip. One-Eyed Jacks.
Waldo!
Harry, Agent Cooper. Es ist ein Hirtenstar namens Waldo.
- Er gehört Jacques Renault. - Ich hole seine Adresse.
Wenn zwei getrennte Ereignisse gleichzeitig eintreten
und denselben Untersuchungsgegenstand betreffen,
müssen wir ihnen immer strikte Aufmerksamkeit schenken.
Statten wir ihm einen Besuch ab.
Jacques, hier ist Harry Truman. Öffnen Sie die Tür.
- Er läuft ums Gebäude. - Schnappen Sie ihn!
- Holen wir die Spurensicherung. - Harry?
- Ja, Hawk. - Er ist mir im Wald entwischt.
Harry.
"L. J." Leo Johnson.
- Leo Johnson und Jacques Renault. - Da haben wir unsere Verbindung.
Prima ldee, Leo. Ein knallroter Sportwagen für ein geheimes Treffen. Prima.
Wenn es dir nicht gefällt, such dir jemand anderen.
Hank sagte, du hast Talent. Ich glaubte ihm.
Aber deine ganze Art, wie du die Sache angehst, ist töricht.
Dir bietet sich eine große Karrierechance,
und du denkst nur an Autowachs und kleine, unbedeutende Drogengeschäfte.
Mir fehlen $10,000. Für dich sind das vielleicht Peanuts. Für mich nicht.
Du hast mit Klebstoff schnüffelnden Matschbirnen Geschäfte gemacht, Leo.
Die Renault-Brüder? Deren Geschäft habe ich ruiniert.
Das ist Bernie.
Jacques ist wieder in Kanada. Wir haben uns lange unterhalten. Er bleibt dort.
Jacques war der Clevere von den beiden.
Bernie wurde auf Kaution freigelassen. Er saß wegen Drogenbesitzes.
Wissen wir, ob der verstorbene Bernard dich verpfiff?
Ich sagte ihm, wenn er das je täte, würde ich ihn umbringen.
Tat er es?
Nein. Er hätte mir nicht trauen sollen, aber wie gesagt: Bernie war nicht sehr clever.
OK. Noch eine letzte Chance, Leo.
Enttäusch mich nicht.
Das Sägewerk?
Mach's ganz simpel. "Brandstiftung" soll der Versicherungsermittler lesen -
in Blockschrift, etwa zwei Meter hoch.
- Der Handel gilt wie abgesprochen? - Den Rest gibt's bei Lieferung.
Drei Nächte, Leo. Grünes Licht.
Ist das klar genug?
Aber wenn Mrs Palmer von der Kette weiß...
- Wie sollte sie davon wissen? - Sie sagte, sie hatte eine Vision.
Sie sah, wie jemand sie nahm.
Donna.
Donna, sie ist nicht hier.
Jemand muss uns gesehen haben und uns hierher gefolgt sein.
Wie? Wie konnte Mrs Palmer davon wissen?
Laura sagte immer, ihre Mutter sei irgendwie unheimlich.
Sie sah Dinge und hatte Träume. Laura ebenfalls.
- Vielleicht sollten wir es jemandem sagen. - Du meinst, der Polizei?
- Wenn es der Mörder war, dann weiß er... - Die Polizei liebte Laura nicht!
Niemand außer uns liebte sie.
Ich denke ständig, ich würde sie gleich sehen.
Ich denke, dass ich aus dem Augenwinkel einen Blick von ihr erhaschen würde.
- Manchmal ist es, als sähe ich sie wirklich. - James, hör zu.
Wir werden herausfinden, wer sie getötet hat.
Hier geht es um uns.
Wir müssen es für uns tun, nicht nur für sie.
James, ich will mit dir zusammen sein.
- Hallo? - Josie, ich bin's.
Wir sind im Fall Palmer weitergekommen. Ich kann nicht weg.
- Ich vermisse dich. Ich muss mit dir reden. - Ich will auch mit dir reden.
Josie, warst du heute Nachmittag beim Timber Falls Motel?
Ich muss weg. Rufst du mich morgen an?
Tschüss.
Mach Schluss, Josie. Es ist Feierabend.
Wie war die Schicht, Pete?
Hab' ein bisschen Holz zurechtgeschnitten.
- Ich bin so müde, dass ich... - ...ein Pferd essen könnte?
- Ich mache dir ein Truthahn-Sandwich. - Fantastisch, Josie.
- Schläft Catherine? - Ja.
Gut, dann gib mir auch Mayonnaise dazu.
Josie, was hältst du von Fisch?
- Zum Essen? - Nein, zum Fangen.
Weißt du, der Anglerverband...
Seine alljährliche Veranstaltung steht bevor. Ich bin Titelverteidiger.
Und dieses Jahr kommt eine Gemischte-Doppel-Division dazu.
Ich dachte, nun, falls du Interesse hättest...
Ach, was soll's? Wärst du gern meine Partnerin?
Nun, Pete, ich habe überhaupt keine Ahnung vom Fischen.
Josie, ich weiß genug übers Fischen für uns beide.
- Na, was meinst du? - Sicher, Pete.
Versuchen wir, zu gewinnen.
Josie, Mädchen wie du gefallen mir. Hier.
Ich werde dann mal ins Nest gehen.
- Träum süß, Pete. - Träum süß, Josie.
Hallo?
- Hast du meine Nachricht erhalten? - Ja.
Bis später.